Traducir nota

viernes, 9 de marzo de 2018

Turista extranjero “raya” una combi en Valladolid; El que choca paga.


Cabe mencionar que al haber turistas que no hablan el español, se les facilito a un policía, para su traducción en inglés y facilitar el que los involucrados pudieran entenderse.

El  Volkswagen  fue el que se llevo la peor parte pero por ser el que choco tuvo que pagar.

Valladolid Yucatán a 9 de marzo del 2018.- Por no medir bien su distancia esta tarde un turista a bordo de su vehículo se pegó bastante a una combi de pasajeros sobre la calle 40x35 propinándole un rayón en un costado de la unidad sin embargo no hubo lesiones.

De acuerdo a la versión de los hechos el extranjero Kordell Patrik Hilden estaba estacionado en su Volkswagen Polo con placas PZT-53-72 del estado de Morelos sobre la calle antes mencionada casi frente la casa china, al quererse incorporar a la circulación choca contra un colectivo del servicio público de transporte de pasajeros, que estaba pasando sobre la misma calle.

Dicha “combi” era conducido por German Martin Balam, con placas A-536-YSE del estado de Yucatán.

“Escuche a los pasajeros que gritaron, cuidado y de ahí el ruido del golpe y se rayó un costado de la unidad” dijo el ruletero.

Cabe mencionar que al haber turistas que no hablan el español, se les facilito a un policía, para su traducción en inglés y facilitar el que los involucrados pudieran entenderse.

Hasta el lugar llegaron los peritos de la policía municipal para el deslinde de responsabilidades, donde hubo mutuo acuerdo de los implicados.

No hay comentarios:

Publicar un comentario